【壯觀推介】蘭州鼓子
蘭州鼓子是古絲綢之路上蘭州地區(qū)民間說唱曲藝藝術(shù)的一朵奇葩。1983年,哈佛大學(xué)美籍華人趙如蘭教授來到金城,錄制了蘭州鼓子,回到美國后翻譯成英文放映,引起了國外專家的關(guān)注,譽(yù)其為“古樸典雅的東方音樂”,甚至被一些美國音樂家視為“中國的瑰寶”。2006年5月,蘭州鼓子被列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。 從官家深宅走回民間的曲藝 蘭州鼓子,名稱繁多。原稱“蘭州鼓子詞”,又稱“蘭州鼓詞”,簡(jiǎn)稱“鼓子”;或叫“小曲”,又名“蘭州曲子”;或叫“鼓子戲”“平調(diào)鼓兒詞”“皋蘭腔”“皋蘭鼓子詞”等。是相當(dāng)長(zhǎng)的時(shí)間里流傳于蘭州及周邊地區(qū)的一種民間曲藝形式,具有濃厚的方言特征和地域民俗性特點(diǎn)。它是甘肅的地方曲種之一,是老蘭州人難以割舍的民間藝術(shù)瑰寶。至清代、民國時(shí)期,藝人手抄本將其稱為“蘭州鼓子”或“蘭州曲子”。1962年,甘肅人民出版社出版的蘭州鼓子詞曲目和音樂唱腔專集正式將其命名為“蘭州鼓子”。 關(guān)于蘭州鼓子的起源主要有宋代商調(diào)鼓子詞說、宋詞元曲說、敦煌變文說、明清說、清代北京八角鼓子說等多種說法。但比較趨同的觀點(diǎn)認(rèn)為,它以北京八角鼓子為基本原型,傳入蘭州本地后又吸收了當(dāng)?shù)亓餍械年兾髅紤、蘭州小曲等元素而逐漸形成。與其他藝術(shù)形式一樣,非一人、一時(shí)之力所創(chuàng)制,而是經(jīng)過了長(zhǎng)期的群體性創(chuàng)作,并受當(dāng)時(shí)社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化、生活等諸多因素影響,遵循曲種本身演進(jìn)發(fā)展規(guī)律。因此,要對(duì)蘭州鼓子給出一個(gè)精確的誕生日期是不可能的。但這并不影響人們對(duì)蘭州鼓子曲藝形式的熱愛及發(fā)展規(guī)律的探究。 如前所述,蘭州鼓子的形成歷史悠久。雖然目前基本可以推定蘭州鼓子的部分藝術(shù)形式是從清代北京八角鼓子發(fā)展而來,但從這種曲藝的唱詞來看,它無疑受到了宋詞元曲以來文學(xué)樣式的深刻影響。蘭州鼓子曲牌繁異,曲式結(jié)構(gòu)也不相同,格式比較固定。大約在清代道光、咸豐年間成形傳唱,至今已有近兩百年的歷史,主要傳布在以蘭州城區(qū)為中心,沿毗鄰的皋蘭、榆中、永登、臨洮、定西和臨夏等地延伸,甚至擴(kuò)散傳播到青海省民和縣等地域。 蘭州鼓子的前身以蘭州當(dāng)?shù)厮餍械囊恍┟窀、曲子等民間小調(diào)為基礎(chǔ),傳唱、流行于民間,民間性特征比較明顯。清朝時(shí),來蘭州任職的官員大都喜愛北京八角鼓子,便大量創(chuàng)作了以通俗小說為題材的曲詞。當(dāng)時(shí),陜西眉戶已在當(dāng)?shù)赜辛松詈竦娜罕娀A(chǔ),而其演出形式和八角鼓子一樣,在茶館酒肆,私宅庭院,三五人閑聚,或酌酒或品茶,興起而唱,以逗樂、醒目、賞心為目的,內(nèi)容大多頌揚(yáng)歷代英雄好漢的風(fēng)云傳奇和才子佳人的曲折愛情。后來,受人口遷徙、民族融合、軍隊(duì)換防等因素影響,加之南方移民的到來,直接或間接地促成了南北音樂在蘭州地區(qū)互相交融、滲透。由一些擅長(zhǎng)音律的文人學(xué)士參與改編、創(chuàng)作,形成蘭州鼓詞并在官士階層慢慢流傳開來。一些身居高位的八旗子弟,還專門組織特定的人學(xué)習(xí)演唱蘭州鼓子。唱鼓子的人都是當(dāng)時(shí)具有一定社會(huì)身份的人,普通百姓難以躋身其行列。這樣,蘭州鼓子漸漸脫離民間,生長(zhǎng)的環(huán)境限定到了上層社會(huì),顯示出貴族化特征。這一時(shí)期,一般的平民百姓平時(shí)很難接觸到蘭州鼓子。民間認(rèn)為蘭州鼓子是那些“大官們”才能唱的,故而對(duì)它敬畏三分。這也就決定了這種藝術(shù)形式只局限于一個(gè)有限的小范圍內(nèi)發(fā)展。隨之而來的是蘭州鼓詞命運(yùn)的改變:它經(jīng)過文人的潤色、修改,民間小調(diào)的淳樸清新之感被嚴(yán)謹(jǐn)?shù)拇朕o平仄所替代,受眾由民間走進(jìn)深宅大院,形成了“官場(chǎng)鼓子”。 晚清時(shí)期,出于對(duì)上層文化的渴望與憧憬,很多民間藝人通過各種方式進(jìn)入到蘭州鼓子演唱的小圈子。隨著二十世紀(jì)初期中國社會(huì)所經(jīng)歷的深刻變革,加之平民百姓對(duì)于上層社會(huì)和上層文化的顛覆心理,遂將蘭州鼓子那層神秘的面紗掀開,將它從官家的深宅大院重新帶回了民間。據(jù)傳,有一位外號(hào)叫寧禿子(也有一說姓林)的藝人,從小唱鼓子,并且唱得特別好,大概是因?yàn)樗嫌锰m州方音按字行腔的緣故,旗人老笑他“韻不正”,這種“韻不正”被稱為“老調(diào)”。之后又經(jīng)幾名鼓子唱家的借鑒改進(jìn),至相傳外號(hào)叫崔反牢子(可能名為崔恒山)的名鼓子唱家的大量改革潤色,不僅調(diào)子有了變化,而且唱法也隨之改變,逐漸糅進(jìn)了蘭州當(dāng)?shù)孛耖g音樂音調(diào)和演唱方法,形成了更符合當(dāng)?shù)厝诵蕾p習(xí)慣和審美情趣的“新調(diào)”。從此蘭州鼓子基本成形。 應(yīng)該說,清代同治、光緒時(shí)期,堪稱蘭州鼓子的全盛階段。一時(shí)間蘭州鼓子在蘭州地區(qū)家喻戶曉,成為人人皆知的文化娛樂形式,在當(dāng)?shù)貙W(xué)習(xí)、演唱蘭州鼓子的人數(shù)激增,能彈會(huì)唱者甚多。蘭州人大都會(huì)唱上幾段或哼唱幾句,且以唱鼓子為榮,蘭州鼓子名噪一時(shí)!皶r(shí)以皋蘭縣府門前之一茶館為冠。凡善唱詞曲者,置身此間,即有一登龍門,身價(jià)十倍之勢(shì)!焙芏喈(dāng)代的鼓子世家就是在這個(gè)時(shí)候開始形成的。它不僅在金城的茶館酒肆演唱蔚然成風(fēng),附近農(nóng)村也常作為婚、壽筵席前的助興之曲。尤其非職業(yè)藝人的走村串戶,爭(zhēng)相競(jìng)技,使它的流傳范圍擴(kuò)大到蘭州以外的附近縣鎮(zhèn),鼓子唱家的大量涌現(xiàn),成為男女皆習(xí)之、人人喜歡聽的俚巷之曲。 值得一提的是,清光緒中葉曾出現(xiàn)過兩次重要的演唱活動(dòng):一是當(dāng)?shù)卣賳T在蘭州府設(shè)筵約請(qǐng)鼓子歌手舉行盛大演唱賽會(huì),使它身價(jià)大漲,風(fēng)靡一時(shí);二是蘭州鼓子隨軍入京,蜚聲京都曲壇。由此可見,蘭州鼓子已自成一體,成為一種具有地方特色的成熟曲種。 蘭州鼓子的發(fā)展經(jīng)歷了一個(gè)由“俗”到“雅”、又從“雅”變“俗”的過程,在我國曲藝發(fā)展史上走了一條較為特殊的嬗變之路,不論其唱詞、音樂或是表演形式,都具有鮮明的地方特色和獨(dú)特性,享有過“藝苑奇葩,金城正聲”之美譽(yù)。
以清高的姿態(tài)回蕩在鄉(xiāng)野村落 蘭州鼓子雖然已走回民間,但講求清雅仍然是其主格調(diào)。其演唱有坐唱和幫唱等形式。伴奏樂器以三弦為主,輔之以揚(yáng)琴、琵琶、二胡、古箏、笛子、月琴等,有時(shí)也加入小月鼓、碰鈴等打擊樂器。以單口坐唱為主(也可加幫腔),坐唱時(shí)可一人自彈三弦自唱,也可多人分持三弦、揚(yáng)琴、琵琶、月琴、胡琴、簫、笛等樂器坐唱,多人奏唱時(shí)各有分工,相互配合。幫唱又俗稱“幫腔”“接聲”或“拉哨子”。皋蘭縣藝人稱之為“拉坡”。這種形式繼承了宋代鼓子詞“奉勞歌伴,再和前聲”的傳統(tǒng)。或由襯字起腔幫唱,或幫唱襯字句,或重復(fù)幫唱尾句。演唱依據(jù)內(nèi)容分為剛口(武曲)和柔口(文曲)唱法兩種。演唱者基本無身段動(dòng)作,不化妝,不穿演出服裝,不拿任何道具,不拘場(chǎng)合地點(diǎn),彈起三弦即可演唱。其演唱遍布當(dāng)時(shí)的茶坊、酒肆、庭院,不僅能表現(xiàn)復(fù)雜傳奇的故事情節(jié),也能刻畫多種性格的人物形象,深受蘭州城區(qū)、皋蘭和榆中等地群眾的喜愛。 學(xué)者王正強(qiáng)在《蘭州鼓子研究》中指出:構(gòu)成蘭州鼓子的兩大要素是曲牌和曲本。其曲牌按組織程序與連接格式,分為鼓子和越調(diào)兩大腔系,即由八角鼓子牌子曲發(fā)展而成的“鼓子腔系”和眉戶牌子曲發(fā)展而成的“越腔系”。其中多數(shù)曲牌又因其詞格、曲調(diào)上的某些細(xì)微變化,又派生出少則兩個(gè),多則五個(gè)不等的變體唱調(diào),供演唱者酌情擇用。事實(shí)上,蘭州鼓子的曲牌,是在北京八角鼓子和陜西眉戶這兩大成形民間藝術(shù)形式基礎(chǔ)上繁衍派生出來的。蘭州鼓子的文學(xué)曲本,也是浩如煙海、源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。相傳有人曾征得曲本達(dá)1350篇之多,但目前由李海舟先生所收藏的民抄本不過200篇,近代歌場(chǎng)所見傳唱的,也不過百篇。 蘭州鼓子詞傳統(tǒng)曲目反映的內(nèi)容,多為明代以前的民間傳說、歷史故事、才子佳人等,總體上精華多于糟粕。它直接而強(qiáng)烈地反映了民眾的生活、斗爭(zhēng)和心理愿望,在藝術(shù)表現(xiàn)上也趨于精巧和純熟,為廣大民眾所喜聞樂見。其中不乏《賣花郎》《雅仙刺目》《雨打桃花笑》《岳母刺字》《白蛇盜草》《拷紅》《罵紅》《四郎探母》《悟空帶路》《武松打虎》《林沖夜奔》等經(jīng)典作品。其唱詞具有雅俗共賞的特點(diǎn),既有我國古典詩詞的雅典自然、委婉清幽、直率奔放、幽默風(fēng)趣的藝術(shù)特色,又有古樸粗俗、游戲筆墨、口語白描的民間鄉(xiāng)土風(fēng)格,經(jīng)歷代藝人、文人創(chuàng)作積累了近千個(gè)傳統(tǒng)曲目和數(shù)十個(gè)現(xiàn)代曲目。它的詞句繼承和保持了我國詩詞和敦煌變文的三、四、五、七、十、雜言等長(zhǎng)短句式特點(diǎn),還繼承了依譜填詞的傳統(tǒng)。它的語言以關(guān)隴語區(qū)的蘭州方言為規(guī)范。因蘭州方言字音和發(fā)聲的關(guān)系,也有幾個(gè)韻轍混押現(xiàn)象。 西北民族大學(xué)學(xué)者黃錦在《淺論蘭州鼓子的歷史發(fā)展與藝術(shù)特色》一文中提出,蘭州鼓子的音樂唱腔在漫長(zhǎng)的演變、發(fā)展過程中,經(jīng)過歷代藝人演唱實(shí)踐,形成了牌調(diào)、越調(diào)、悲宮調(diào)、平調(diào)、令兒調(diào)、百合調(diào)、海調(diào)、蕩調(diào)、官調(diào)、勾調(diào)等十大調(diào)的聲腔系列,主要表現(xiàn)出古樸典雅、委婉華麗、纏綿悠長(zhǎng)、高亢奔放、激越明朗、歡快流暢等音樂風(fēng)格。它的音樂曲牌結(jié)構(gòu),有單曲迭唱形式,是由“十二月、五更轉(zhuǎn)(調(diào))”等衍變、發(fā)展而來。也有曲牌連綴體式,是在宋代“諸宮調(diào)”“纏令”基礎(chǔ)上衍變、發(fā)展而構(gòu)成的大型連綴體式。為充分發(fā)揮唱腔的表現(xiàn)力,突出地方說唱音樂的特色,在唱詞固定格式以外,又添加襯字、襯詞句。襯字如“哎、嗨、喲、咿、呀、哪、哈、安”等。襯句如“三花開,一呀朵蓮花,咿呀嗨,花兒蓮花,花兒梅花落”“太平年,年太平”“一二月,月兒圓”等。蘭州鼓子曲牌豐富,唱腔優(yōu)美,風(fēng)格古樸雅致,韻味悠長(zhǎng)。其唱調(diào)時(shí)而低吟,時(shí)而高昂,時(shí)而又充滿哀怨。鼓子好手們齊聚一處,三弦、揚(yáng)琴、二胡、笛子、古箏、琵琶等樂器彈奏出古色古香的旋律,遏云響谷,韻味深長(zhǎng),將聽眾帶入所演繹的一個(gè)個(gè)動(dòng)人故事里。 據(jù)學(xué)者王正強(qiáng)考證,蘭州鼓子在近兩百年的發(fā)展過程中,各個(gè)時(shí)期的文人和民間藝人,又不斷進(jìn)行加工。如當(dāng)時(shí)蘭州名醫(yī)黎元錦,武威舉人段繼成,蘭州學(xué)者張式儒,隴東宿儒慕少堂,辛亥革命后期的李孔炤、蘇韶琴、水梓,以及李海舟等才學(xué)廣博的知識(shí)分子。他們廣泛輯詞抄譜,糾訛勘誤,對(duì)詞曲韻轍也作了大量的研究工作。尤其是李海舟先生,將畢生精力和全部家業(yè)傾注于深研鼓子之上。曾為得一曲譜,不惜蕩盡家業(yè)巨金收買,也全然不顧他人的嘲諷,成天置身茶館酒肆收集第一手資料。二十世紀(jì)四十年代,又廣羅知音藝友,組織南山學(xué)會(huì)鼓子研究會(huì),中華人民共和國成立后,又在提倡創(chuàng)作和演唱新編曲本方面,起到一定的積極作用。還有譽(yù)滿金城的鼓子唱家王義道、曹月儒、唐江湖、馬東把式、張國良、盧應(yīng)魁,以及現(xiàn)代的段樹堂、王子英、張麟玉、王雅錄等,承師帶徒,對(duì)蘭州鼓子的改革、發(fā)展、充實(shí)、完善均起到了很大的推動(dòng)作用。他們始終以崇敬仰視的姿態(tài)對(duì)待蘭州鼓子,把樸質(zhì)清雅的氣質(zhì)一并唱入了自己的靈魂,使蘭州鼓子的古韻以一種清高的姿態(tài)回蕩在鄉(xiāng)野村落。 中華人民共和國成立后,文藝工作者和業(yè)余愛好者對(duì)蘭州鼓子進(jìn)行過幾次大的挖掘整理,出版了一些優(yōu)秀傳統(tǒng)曲本,也編寫過一些現(xiàn)代段子,其中《楊子榮降虎》《奪取杉嵐店》《劫刑車》《韓英見娘》等,均在群眾中廣泛傳唱。1959年,原蘭州市戲曲學(xué)校將蘭州鼓子以戲曲藝術(shù)形式搬上舞臺(tái),演出了《拷紅》等劇目,對(duì)這一古老曲種起到了推陳出新的作用。
非遺文化因子的沉淀和流淌 蘭州鼓子在清朝末年曾經(jīng)紅極一時(shí),家喻戶曉。但是隨著社會(huì)變遷,蘭州鼓子的發(fā)展日漸衰微。至二十世紀(jì)末,它已不為一般民眾所熟悉。2006年5月,蘭州鼓子被列入第一批國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄,重新引起了社會(huì)和民眾的關(guān)注,為系統(tǒng)、科學(xué)地研究此項(xiàng)民間藝術(shù)瑰寶帶來了機(jī)遇。 蘭州鼓子通常以我國民間傳說、歷史故事、通俗小說、傳統(tǒng)戲文、古典文學(xué)作品為基礎(chǔ)改編創(chuàng)作,以器樂伴奏說唱,間以穿插風(fēng)趣評(píng)述或評(píng)論,把復(fù)雜的人物故事加以藝術(shù)渲染,達(dá)到引人入勝的效果。它本身的曲詞內(nèi)容、演唱方式及演出環(huán)境等元素,承載過蘭州市及周圍縣區(qū)諸多民眾的文化精神內(nèi)涵,富于教化及娛樂作用,經(jīng)過當(dāng)?shù)匚幕瘋鹘y(tǒng)的不斷陶冶和錘煉,薈萃著集體的藝術(shù)力量,充滿濃厚的生活氣息和飽滿的藝術(shù)情趣,呈現(xiàn)出特有的民俗價(jià)值。 與一些曲藝或戲曲的傳授有所不同:蘭州鼓子的藝人們從不逼迫自己的后代繼承自己的技藝,不買養(yǎng)子養(yǎng)女習(xí)藝以便將來能有一棵“搖錢樹”。鼓子藝人們從不賣藝,更不會(huì)靠唱鼓子謀生路。蘭州鼓子藝人相對(duì)開明,憑著濃厚的興趣和百折不撓的精神,通過很長(zhǎng)時(shí)間的磨練方能掌握這種技藝。正是這種高潔態(tài)度和執(zhí)著的追求,使鼓子藝人們像保護(hù)瑰寶一樣保護(hù)著蘭州鼓子。 蘭州鼓子的師承規(guī)矩較其他一些曲種相對(duì)寬松,通常有兩種情況:自己習(xí)得與拜師學(xué)藝。在師傅唱,徒弟聽的過程中模仿、記憶,師傅逐字逐句糾正,就在這種口傳身授中代代相傳。由于以往對(duì)女性的歧視,蘭州鼓子在傳承時(shí)傳男不傳女。隨著女性地位的提高,很多愛好鼓子、自身?xiàng)l件優(yōu)越的女性也加入到了演唱蘭州鼓子的隊(duì)伍中。有一些優(yōu)秀民間藝人根據(jù)女性聲帶的生理特點(diǎn),對(duì)原有的曲調(diào)音域進(jìn)行了調(diào)整,使女性特質(zhì)的聲音與鼓子的曲調(diào)達(dá)到完美地融合。 蘭州鼓子曲詞因具有通俗和淺顯性特點(diǎn),使得過去許多目不識(shí)丁的平民能模仿它。在田間村頭,炕頭院落,唱上一段以盡其樂,成了老蘭州人生活中不可或缺的精神寄托。由此蘭州鼓子也被稱作“炕頭藝術(shù)”。在蘭州城區(qū)及周邊區(qū)縣的一些村子里,聚集著現(xiàn)今為數(shù)不多的一些鼓子好家。這種曾經(jīng)被奉為“官場(chǎng)鼓子”的藝術(shù),現(xiàn)在只能到鄉(xiāng)間找尋其蹤跡。 蘭州鼓子雖然也曾有過興盛的黃金時(shí)代,時(shí)至今日也并沒有從曲壇中絕跡,但它目前面臨的是日漸衰落的現(xiàn)實(shí)。原因之一,除了在清代時(shí)期,蘭州鼓子被八旗子弟大量染指,在內(nèi)容上突出宣揚(yáng)安分守業(yè)、清靜無為的道德倫理,曲調(diào)上也極力“雅馴”,失卻了曲牌唱調(diào)原有民歌的樸實(shí)、潑辣、歡樂、活潑的藝術(shù)特色,有曲高和寡之嫌。原因之二,從發(fā)展歷史來說,蘭州鼓子的演出一直處于自發(fā)狀態(tài),歷史上既未產(chǎn)生過專業(yè)演唱?jiǎng)F(tuán),缺乏正常的流派交流和學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴,來推動(dòng)它的進(jìn)一步發(fā)展,也未出現(xiàn)過以此賣唱度日的流浪藝人。上述兩方面導(dǎo)致了蘭州鼓子缺少有力的傳播和大范圍普及,造成目前它的藝人老化,聽眾面窄,流行地域不廣而日漸衰落。 在當(dāng)代,對(duì)蘭州鼓子感興趣的人,除了受家庭環(huán)境影響的年輕人外,也僅限于一些上了年紀(jì)的老者,他們經(jīng)常演唱的曲目都是通過一字一句反復(fù)練習(xí)、吟唱而記憶下來的。這種傳承方式也為蘭州鼓子經(jīng)典唱詞的保存起到了一定積極作用。1962年蘭州市藝術(shù)學(xué)校成立鼓子訓(xùn)練班,“牌調(diào)之首”的盧應(yīng)魁當(dāng)時(shí)就被邀請(qǐng)去當(dāng)老師,培養(yǎng)了一批鼓子新人。但這種專業(yè)培訓(xùn)班未能堅(jiān)持下去。所以直到現(xiàn)在,蘭州鼓子的傳承完全取決于個(gè)人興趣,并且傳承地域也受到了很大的限制。 有研究者提出,對(duì)蘭州鼓子傳承與發(fā)展可持續(xù)性的研究,要結(jié)合興盛和衰落時(shí)期的民俗生態(tài)環(huán)境進(jìn)行考察。這種考察不僅要還原當(dāng)時(shí)社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r、人們的生活方式、各種娛樂活動(dòng)等,更要尋找在現(xiàn)代氛圍中蘭州鼓子繼續(xù)生存的可能性,找到和蘭州鼓子發(fā)展緊密相關(guān)的關(guān)鍵點(diǎn)。在蘭州市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心的努力下,先后確定了6個(gè)蘭州鼓子傳習(xí)所,在傳承人的悉心指導(dǎo)、口傳心授之下,有不少好家從臺(tái)下“自樂”轉(zhuǎn)型到了登臺(tái)表演。傳習(xí)所不僅發(fā)揮了老一輩好家的頂梁柱作用,而且培養(yǎng)了許多年輕的后輩藝人,尤其近年來有為數(shù)不少的女性鼓子藝人登臺(tái)亮相,蘭州鼓子已開始呈現(xiàn)出老中青相結(jié)合的良好發(fā)展態(tài)勢(shì)。 蘭州鼓子作為蘭州地區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的代表之一,其因子已經(jīng)深深地沉淀、流淌在蘭州地區(qū)群眾的血脈之中。我們有理由相信,在廣大傳承人的共同努力下,蘭州鼓子這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)一定會(huì)煥發(fā)出新的生機(jī),更好地融入人民群眾的精神文化生活中去。
[編輯:甘肅壯觀天地旅游客運(yùn)有限責(zé)任公司] [返回頂部] |
精彩推薦
- [注意]平臺(tái)公約
- [圖文]甘肅壯觀天地旅游客運(yùn)有限責(zé)任公司安全生產(chǎn)公告
- [圖文]美女與野獸——-雙石門——原生態(tài)之美
- [圖文]老棒子
- [圖文]山水間 開滿一片花的向往
- [圖文]壯觀全程服務(wù)全省第九屆少數(shù)民族傳統(tǒng)體育運(yùn)動(dòng)會(huì)
- 壯觀旅游舉行“公益壯觀 花海大坪”一日游聯(lián)誼活動(dòng)
- [圖文]浪吧之采點(diǎn)扎尕那——觸動(dòng)從眼睛到靈魂,滌蕩從毛孔到發(fā)梢
- [圖文]壯觀旅游首秀大敦峽掠影及9月4-10號(hào)活動(dòng)公告
- 省交通運(yùn)輸廳專題部署冬季道路運(yùn)輸安全工作
- 中國已連續(xù)四年成為世界第一大出境旅游消費(fèi)國
- 交通意外事故,誰來承擔(dān)賠償責(zé)任(案例)
- 汽車租賃合同下載
- 安全檢單下載
- 派車單下載